8 Kdyby vám kdokoli – ať už my sami nebo třeba anděl z nebe – kázal jiné evangelium než to, které jsme vám kázali, ať je proklet!
8 Но ако ‘и сами’ ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.
Ani kdyby vám za to dobře zaplatila.
Дори да ви е платила щедро?
A kdyby vám to nevadilo, musím se učit.
Ако нямате нищо против, трябва да уча.
Kdyby vám to nevadilo, dal bych si sprchu, zatím co to tady dokončujete.
Може ли да взема душ, докато приключиш?
Kdyby vám zbýval jen den života co byste dělala?
Р ита, ако ти остава един ден живот, какво би направила?
Líbilo by se vám to, kdyby vám právě neumřela opička.
Е, по-интересно е, ако маймунката ви не е умряла току-що.
Kdyby vám to nevadilo, probral bych to raději s Daniellou.
Предпочитам да говоря с Даниел, ако нямате нищо против.
Co byste dělala, kdyby vám zbývaly 3 nebo 4 měsíce života?
Какво би правила, ако ти оставаха 3-4 месеца живот?
Řekněte, kdyby vám něco připadalo povědomé.
Ако видите нещо познато, само ни дайте знак.
Co by jste dělali, kdyby vám řekli, že umřete?
Какво ще направите, ако ви кажат че ще умрете?
Co kdyby vám nefungovala ucpávka nosu?
А, ако нямаше тапи за нос?
Možná, když Bůh dá, později dnes odpoledne, kdyby vám to nebylo nepříjemné.
Може би, ако е рекъл Господ, по-късно днес следобед, ако не ти е неудобно.
Hm, kdyby vám to nevadilo, paní Cooperová, ve 3:05 letí přímý let do Los Angeles a nemáte ani tušení, jak moc v něm chci být.
Пътят ни до Лос Анджелис е над 3 часа, а не знаете колко искам да се прибера.
Um, kdyby vám to nevadilo,...stejně bychom si rádi s Jimem Grossmanem promluvili.
Ако не сте против, бихме искали да говорим с Джим Гросман.
Takže nepanikařte, kdyby vám bylo mdlo.
Не се паникьосвай, ако ти се замае главата.
Kdybyste to chtěli ale obejít, například tudy, trvalo by vám to 5 týdnů, kdyby vám teda nedošlo štěstí.
Искате да заобиколите? Ще ви отнеме 5 седмици. Ако имате късмет.
Možná kdyby vám nevadilo si to nechat pro sebe.
Дано нямате против да го запазите за себе си.
Vždyť, co kdyby vám někdo řekl, že neexistujete a vy byste tam seděl a slyšel ho to říct?
Имам предвид, ако някой ти каже, че не съществуваш, а ти си стоиш там и го слушаш?
Raději bych zůstal v posteli, kdyby vám to nevadilo, řediteli.
Предпочитам да стоя в леглото, ако нямате нищо против.
A vám by vadilo, kdyby vám vládl německý císař?
А за вас - да ви управлява Кайзера?
Co kdyby vám vaše předpoklady nepomohly, jak jste čekali, a vaše očekávání byly zbytečné?
Ами ако подготовката ви се окаже недостатъчна и разберете, че очакванията ви не означават нищо?
Kdyby vám to nevadilo, posadil bych vás ke dvěma děvčatům.
Господа, ще ви настаня до тези млади дами.
Kdyby vám to nevadilo, potřeboval bych se dostat do Denveru.
Ако нямаш против, отивам в Денвър.
Víte, kdyby vám takhle neklidil cestu, jsem si jistá, že by si vás ani nevšimla.
Знаеш ли, ако той не се разчисти пътя за вас, l'm сигурен, че няма да дори и да сте забелязали.
Kdyby vám Jack řekl, že je vše odpuštěno, přijal byste jeho odpuštění?
Ако Джак беше тук да ти каже, че всичко е простено, ще приемеш ли прошката му?
Takže kdyby vám někdo tvrdil, že viděl ducha, věřili byste tomu?
Ако някой ти бе казал, че е видял прирзрак щеше ли да му повярваш?
Kdyby vám to nebylo moc na obtíž.
Моля, ако не те затруднява много.
Představte si, kdyby vám někdo naservíroval všechny osobní emaily Lois Laneové do klína, nepublikovala byste je?
Представете си че получите всички лични имейли на Лоис Лейн ще ги публикувате ли?
Kdyby vám byla zima, mám s sebou náhradní deku.
Ако ти е студено, имам още едно одеало.
3A kdyby vám někdo něco říkal, odpovězte: ‚Pán je potřebuje.‘ A ten člověk je hned pošle.“
3. и, ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са потребни Господу; и веднага ще ги прати.
Chtěl jsem, aby ta knížka vypadala, jako kdyby vám lhala, zoufale a beznadějně, stejně jako alkoholici.
Исках книгата да изглежда, все едно ви лъже, отчаяно и безнадеждно, така, както един алкохолик го прави.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
Струваше ми се момичешко, като рокля, и имаше този торбест панталон, който трябва да завържеш много здраво, за да избегна срама, ако падне.
Je to jako kdyby Vám bylo ukradeno auto. Je to ta horší možnost.
Същото е като да искате да ви откраднат колата.
0.86305284500122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 Но ако ‘и сами’ ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет. 